商务话语可被简单界定为商务交际中使用的话语。典型的商务话语包含商务会议、商务谈判、商务合同、商务广告、上市公司年报、上市公司新闻发布会等。作为一门新兴的独立交叉学科,商务话语研究涉及语言学、文化学、管理学、经济学、传播学、心理学、社会学等不同领域。在当今百年未有之大变局中,在中国企业走出去的大背景下,商务话语研究不仅具有重要的学术价值,也具有更为迫切的现实意义。与此同时,商务话语研究也亟需引入新的理论、方法、技术,以期取得研究的新突破,更好地应对新形势。在此背景下,广东外语外贸大学拟于2021年10月16日~17日举办“首届全国商务话语学术研讨会”,促进跨学科前沿研究成果的交流与融通,推介有特色的高水平研究成果,凸显商务话语研究的多视角多方法特征。
主/承办单位
主办单位:
广东外语外贸大学
中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会
承办单位:
广东外语外贸大学国际商务英语学院
广东外语外贸大学商务话语研究科研创新团队
主旨发言及专家介绍
从话语分析到商务话语研究
话语分析从上世纪五十年代的“超句”语言分析发展到现在的跨学科多元分析,从单纯注重语言结构延伸到多模态分析,从单一的语言分析方法到多维分析方法的采用,这一切一方面表明了话语分析在不同学科领域的可应用性和可操作性以及话语分析的跨学科特点,另一方面要求话语分析者拓宽研究视野和研究范围。本报告试图梳理从话语分析到商务话语研究的过程,一方面表明商务话语研究是话语分析向纵深发展的必然之路,另一方面说明商务话语研究是话语分析的拓展。
黄国文,教育部国家级人才特聘教授,华南农业大学外国语学院院长、教授、博士生导师,“语言生态学”博士点带头人,华南农业大学生态语言学研究所所长。现任国际生态语言学学会(IEA)中国地区代表,中国英汉语比较研究会(国家一级学会)副会长,中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长,广东外国语言学会会长,CSSCI来源期刊《中国外语》主编,国际期刊Functional Linguistics (Springer) 联合主编,国际期刊Journal of World Languages (Routledge) 联合编者,M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series语言学丛书(Springer)联合主编;先后担任国内外22家期刊的编委或顾问。2011-2014年任国际系统功能语言学学会(ISFLA)执行委员会主席。先后在英国爱丁堡大学(应用语言学,1992)和威尔士大学(功能语言学,1996)获得两个博士学位,2004-2005年在美国斯坦福大学做“富布莱特学者”;在国内外学术刊物发表论文200多篇,编撰出版专著、教材多部,主编国家级规划教材(“十一五”、“十二五”、“十三五”)4部;先后主持多项国家社科、省部级科研项目。研究兴趣包括:功能语言学、生态语言学、应用语言学、语篇分析、翻译研究。
上市企业年报话语质量对资本市场收益预测研究
上市企业年报是企业传播的重要手段,直接关系到企业资本市场收益率和企业声誉,对提高中国企业年报信息披露质量和读者接受度具有重要理论价值和现实意义。本研究提出“企业年报话语质量”的概念,建成中外企业年报语料库,构建企业年报话语质量多维评价模型,在测量企业年报话语质量的基础上,构建年报话语质量对资本市场收益影响的模型。研究发现:(1)中国企业总裁致辞少用被动语态与自我指代,中文年报大量使用引号,涉及直接引语、表示特定称谓、表示突出强调,侧重财务信息,前瞻性信息披露无显著差异。(2)中国企业年报话语的词汇熟悉性较高,词汇具体性、意象性和意义性较低,句法复杂度无显著差异,平均词长和标准类形符比较高,平均句长接近35词阅读零界点。(3)中国企业年报可读性迷雾指数、信息性、叙事性和指称明晰性较高,交互性和劝说性较弱。(4)中企年报话语可信度较高,在激励动词占比、积极词汇占比等9个指标可信度较高。年报话语质量对资本市场收益的影响研究发现:(5)年报互文性特征与企业绩效存在显著影响关系。(6)词汇易读度较高的年报在窗口期内收益波动天数较多。句法复杂度较低的年报在窗口期内收益波动的天数较多。从长期来看,年报动词-动词论元结构使用频率影响投资者对信息披露的反应。(7)在窗口期内,企业年报劝说性功能对资本市场累计异常收益率具有显著正向影响,从长期来看,立场表达信息聚合性会影响投资者反应。(8)短期时间窗口内,累计异常收益率受到企业年报披露的积极情绪和正面消息的影响很大。(9)在事件窗口期内,企业年报话语的可读性、劝说性和情感倾向性对于企业年报信息披露的长期市场收益具有显著的正向影响。本研究建议,我国企业应该高度重视年报话语质量可能给带来的经济后果,努力提高对外企业话语传播能力。
王立非,北京语言大学高级翻译学院博士生导师,国际语言服务研究院院长,享受政府特殊津贴。南京大学博士。兼职有中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会会长、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会副会长等。研究方向为应用语言学、商务英语、语言服务等。在C/SSCI期刊发表论文超过100篇。著有《商务英语名物化研究》、《商务英语论要》、《新时代经济话语新进展研究》、《中外企业年报话语质量及其经济影响研究》、《商务英语综合教程》、《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》、《语言服务产业论》、《新时代语言服务研究文库》等。主持国家社科基金项目、国家语委重大项目等多项,曾获北京市优秀科研成果奖,两次荣获北京市优秀教育教学成果奖。
人际语用学视域下的商务话语研究
商务咨询、商务推销、商务投诉、商务/企业宣传等的商务话语是一种交际实践话语,具有显著的目的性/任务性、商务性/事务性等特征,同时也是互动性、人际性、社会性等特征相互交融的一种语用话语。本发言将结合商务话语交际的语用特征,从人际语用学研究的理论视角与议题出发,探析商务话语互动中的关系建构、关系管理等人际语用表现,揭示商务话语研究的人际语用学路径,以期为商务话语研究带来一定的新启示。
冉永平,广东外语外贸大学教授,博士生导师,博士后合作导师,教育部人文社科重点研究基地广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员,期刊《现代外语》主编;中国语用学研究会副会长、中国话语研究会副会长、广东省外国语言学会副会长、中美富布莱特学者;Journal of East Asian Pragmatics (Equinox), Chinese as a Second Language Research (Mouton), 《中国外语》、《外语与外语教学》、《山东外语教学》等期刊的编委。主持完成国家哲学社科基金项目、教育部人文社科重点研究基地重大项目、省哲学社科规划项目等多项;已在Intercultural Pragmatics, Journal of Pragmatics, Pragmatics, Pragmatics and Society, Journal of Politeness Research, Discourse Studies等国际期刊及《外语教学与研究》、《外国语》等国内期刊上发表论文;独立及合作出版《认知语用学》、《语用学:现象与分析》、《新编语用学概论》、《词汇语用探新》、《语用学十讲》、《语用学原则》等专著与译著。
商务英语话语中主体间性构建的语言手段
在本报告中,我采用主体间性的话语视角,探讨在商务英语话语中主体间性的意义在话语中实现的方式。我集中探讨商务英语的写作者如何利用主体间性的选择来实施与想要交流的读者之间的相互作用。我对两个小型的商务英语话语进行分析,探讨商务英语话语实施主体间性的语言手段,其中包括利用哪些交际者指称的资料,其语气和情态来识解不同的读者,以达到最佳的交际效果。
张辉,南京师范大学特聘教授,博士生导师。中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会秘书长兼副会长,江苏省外国语言学学会副会长,中国英汉语比较研究会心理语言学专业委员会副会长,中国语文现代化学会神经语言学专业委员会副会长,国家社科基金学科规划评审组专家。曾主持完成国家社科基金一般项目“汉语熟语理解的神经机制研究”和国家社科基金重点项目“中国英语学习者句法加工的神经认知机制研究”,曾承担国家自然科学基金“基于事件相关电位的汉语惯用语结构的认知研究”,主持国家社科基金重大项目的子项目“神经词汇学研究”。目前正在主持国家社科基金重点项目“汉语二语语法加工的神经认知与个体差异研究”。出版《熟语及其理解的认知语义学研究》、《认知转喻》(获江苏省哲学社会科学优秀成果奖二等奖)、《认知语义学研究》和《熟语表征和加工的神经认知研究》(获江苏省哲学社会科学优秀成果奖一等奖)等学术著作和教材10余部;在Journal of Neurolinguistics, Lingua, Journal of Language and Politics, Second Language Research, 《外语教学与研究》和《外国语》等国内外重要学术期刊发表论文100余篇。主要从事认知语言学、神经语言学、二语习得的研究。
中美企业网络商务话语跨文化研究
本研究以美国企业为参照进行中美企业网络商务话语跨文化对比研究。研究将语料库话语分析、多模态话语分析、跨文化交际学、企业传播等理论、方法有机结合,构建理论框架和评价体系,分析跨文化环境下中美企业网络商务话语的内涵、特征、文化属性、影响因素、及跨文化调适水平,进而依据若干子课题调研结果总结我国企业网络商务话语在对外传播中存在的问题及应对策略,并提出相应教学及商务话语实践启示。
史兴松,对外经济贸易大学英语学院教授、博士生导师,教育部新世纪优秀人才、商务英语专业工作委员会副会长、全国国际商务英语研究会副秘书长、北京市侨联特聘专家委员会委员。主要从事跨文化交际、商务外语、社会语言学、二语习得研究,在Modern Language Journal, Journal of Pragmatics, Journal of Second Language Writing, Language and Intercultural Communication, Asia Pacific Journal of Human Resources, Marketing, Intelligence & Planning, Asian Journal of Communication,《外语教学与研究》、《现代外语》、《外国语》、《外语界》等国内外核心期刊发表论文40余篇,出版专著3部。曾主持完成国家社科基金、教育部新世纪优秀人才支持计划项目、教育部人文社科基金、教育部留学回国人员科研启动基金、北京市社科基金各1项。
企业社交媒体话语研究的现状与趋势
社交媒体的兴起以前所未有的方式改变了人们的交际方式,微博/推特已经成为企业沟通及自我呈现的重要平台。传播学视角的研究主要关注企业社交媒体的传播内容和形象管理,经济学和管理学视角的研究主要集中在社交媒体对企业运营和营销的影响。社交媒体上的活动主要体现为语言使用,语言学视角的研究主要使用多模态话语分析、叙事分析和语料库方法等研究如何使用礼貌、叙事等话语策略,实施形象管理、身份建构和社会责任传播的交际功能。
孙亚,对外经济贸易大学英语学院教授、博士生导师、博士后合作导师,IEEE Transactions on Profession Communication编委、The Asian ESP Journal副主编、中国逻辑学会语用学专业委员会第三届理事。主要研究方向为商务语用学和认知语言学,在SSCI和CSSCI来源期刊上发表论文40余篇,主要代表作包括Metaphor Use in Chinese and American CSR Reports(IEEE Transactions)、Metaphor use in Chinese and US corporate mission statements(English for Specific Purposes)、《隐喻与话语》等。曾主持国家社科基金项目、北京市社会科学基金项目、教育部人文社科研究青年项目、教育部留学回国人员科研启动基金项目和北京市社会科学理论著作出版基金项目。
交互文化语用学视角下商务电子邮件中的关系策略研究
商务电子邮件是进行各种商务活动重要的交流工具,对商务活动的成败和机构形象有重大影响。在国际贸易合作与洽谈中,邮件往来贯穿商务活动全过程,与其他商务话语类型,如商务会议话语、商务谈判话语和产品促销话语等共同构建商务专业知识和实践,塑造机构身份并管理商务关系。前期对电子邮件研究视角主要有体裁分析、专门用途英语、跨文化语用、商务英语通用语等。这些视角并未对邮件中人际关系问题专门探究。交互文化语用学(Intercultural Pragmatics)是语用学从单一文化交际背景到多元文化交际背景的最新发展,采用多维视角,探究来自不同语言文化背景的交际者交流时,在话语层面体现的不同语言文化之间的交互与融汇,致力于描述该语境下交际者之间如何建构共知基础(common ground),协力完成交际任务。本报告基于一家中国跨境电商企业与B端客户(B2B)之间沟通的英语电子邮件话语,在交互文化语用学视角下,从情感共知基础建构、机构利益与人际合作的博弈等方面揭示商务电子邮件中关系管理如何促进商务活动的顺利开展以及交易目的的达成,深化对计算机辅助商务话语中人际关系管理的动机与机制的了解。
刘平,广东外语外贸大学国际商务英语学院教授、博士生导师,中国逻辑学会语用学专业委员会理事,广东外语外贸大学“云山杰出学者”。西北工业大学文学硕士,英国考文垂大学工商管理硕士,广东外语外贸大学文学博士。主要从事商务语用学、跨文化商务交际研究和商务英语通用语研究,在SSCI期刊Journal of Pragmatics, Intercultural Pragmatics, Pragmatics and Society, Pragmatics & Cognition和CSSCI期刊《现代外语》,《中国外语》,《外语学刊》,《外语教学》等发表论文多篇。主持并完成一项国家哲学社科规划课题,一项广东省哲学社科规划课题。
多模态商务话语研究的前沿与方法
随着商务沟通与传播的日益多模态化,商务话语研究出现多模态转向。在此背景下,该报告将探讨新媒体环境下多模态商务话语研究的前沿课题。我们将介绍多模态语类分析方法,并以大学年报、企业微博、微信广告、抖音视频等为例,探讨新媒体商务话语的体裁杂糅性、情感化、娱乐化等特点。报告最后将展望多模态商务话语研究的发展方向。
冯德正,新加坡国立大学博士,现为香港理工大学英文系副教授,博士生导师,专业英语交际研究中心副主任,山东大学等高校兼职教授,主要研究方向为多模态语篇分析,传播与交际研究,语言教学等,在Journal of Pragmatics, Discourse and Communication, Pragmatics and Society, Semiotica, Visual Communication, Review of Cognitive Linguistics, Narrative Inquiry, Linguistics and Education, Critical Arts等国际(SSCI/A&HCI)期刊与《外国语》,《当代语言学》,《现代外语》,《外语界》,《中国外语》,《外语学刊》,《外语教学》,《当代修辞学》,《外语研究》等国内期刊发表论文50余篇。他目前主持或参与10余项国家、教育部、香港政府及香港理工大学项目。他于2016年与2017年连续获得香港理工大学人文学院卓越成就奖(科研)。
研讨会专题
专题一:语用学视域下的商务话语研究
语用学视域下的商务话语研究,就是运用当今流行的语用学理论(如言语行为理论、关联理论、面子理论、礼貌原则、和谐管理理论以及语言顺应理论)并结合管理学、经济学、传播学等学科理论对商务语境中话语的使用进行系统研究,包括但不限于:(1)研究商务语境中商务交际者复杂的认知、心理、社会和文化因素;(2)研究商务言语行为特征;(3)研究商务交际者的语言特征以及使用语言所受到的制约因素;(4)研究商务交际者运用的语用策略以及产生的语用效果等。由于语用学具有跨学科性和功能视角,商务话语的语用学研究既对商务语言进行宏观研究,即对商务交际者使用语言所体现的语言特征与所运用的语言策略进行研究,也对商务话语进行微观研究,即在语音、词汇、句法、语义等层面上对商务语言进行研究,从而探讨语言使用背后的机制、动因以及试图达到的语用效果。按照研究对象所涉及范围大小,商务话语的语用研究可有微观与宏观之分,微观研究是指对涉及商务活动中某一具体商务行为的研究,如商务信函、商务广告等的研究;宏观研究则是指对涉及企业整体运作的商务活动的研究,如企业形象修复、企业公告发布等的研究。
主持人:徐章宏,广东外语外贸大学国际商务英语学院博士、教授、硕士生导师,中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会常务理事。研究方向为语用学、商务英语研究、法律语言学,主持完成省社科规划项目1项, 参与省部级科研项目5项,出版学术专著《隐喻话语理解的语用认知研究》、《商务英语的语用顺应研究》。在《外语教学与研究》、《现代外语》等学术期刊发表论文40篇。主要讲授《高级英语》(本科生)、《商务语用研究》(研究生)等课程。
邮箱:200311121@oamail.gdufs.edu.cn
专题二:管理学视域下的商务话语研究
近年来,经济学和管理学出现的话语转向使得诸多该领域学者对语言及其在经济活动和企业行为中的作用产生了浓厚的兴趣。管理学视域下的商务话语研究主要考察话语在企业管理实践中的运用,不仅关注表达某一特定概念或想法的表达方式,而且着力探讨这些概念或想法在文本中的构建与形成以及该过程对所在企业的影响。话语与企业绩效关系以及话语与经济指标研究的思路和分析路径将会从广度和深度上把语言与和经济(管理)研究推向一个更高的境界。深入挖掘话语与企业管理行为、绩效、经济政策之间的“黑匣子”必将加深对商务话语的理解,明确话语表达背后的深层次原因,丰富语言学理论在管理研究中的实践,对于促进语言学与管理学、经济学的融合与互鉴具有重要价值。
主持人:李琳,对外经济贸易大学经济学博士、副教授、硕士生导师。主要研究方向为商务话语、话语与公司治理等。近五年,在国内期刊发表论文十余篇(CSSCI论文9篇),主持或参与国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学基金项目、北京市社会科学基金项目多项。曾获第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛北京赛区商务英语专业组一等奖,主要讲授《国际商务礼仪》、《商务英语精读》、《商务英语听说》等课程。
邮箱:lilianlilin@126.com
专题三:身份和跨国商务话语研究
身份和跨国商务沟通总是互相联系且互相促进。身份对于个体而言是多元的,其自身对个体而言也是个持续构建的过程,身份构建过程大多和个体自身的经历有关。从沟通的视角来看,个体在特定场域的身份意识决定了个体的具体沟通方式和沟通效果。身份研究领域的学者们提出了混杂身份(hybridity)概念,已有学者(如Richards & Wilson, 2019) 提出了超身份(transidentitying)这一学术概念。在跨国商务话语研究中,结合交际者的身份开展商务话语研究的实践是有待挖掘和拓展的学术领域之一。深入研究跨国商务话语中交际者的身份,可从身份视角去补充现有研究实践,能把身份、超语(translanguaging)和跨国商务话语研究有机结合起来,从多维视角去拓展现有跨国商务话语研究。
主持人:艾斌,澳大利亚迪肯大学教育学院哲学博士,对外经济贸易大学博士后,上海财经大学外国语学院特任研究员,讲席副教授,硕士生导师,商务英语系主任。兼任中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会理事、教育部学位与研究生教育发展中心审稿专家。主要研究方向为跨文化商务交际、社会语言学、应用语言学等,发表论文近30篇(AHCI/SSCI论文12篇),出版学术专著1部。主要讲授《语言与社会》(本科生)、《跨文化交际理论与实践》(研究生)等课程。曾受邀担任TESOL Quarterly, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Studies in Higher Education, Language Policy等十多家SSCI期刊匿名审稿人。
邮箱:ai.bin@mail.shufe.edu.cn
专题四:商务叙事话语研究
商务叙事话语研究主要关注企业在对内和对外商务沟通过程中涌现的叙事行为、叙事内容和叙事结果,是传统文学叙事概念在商务领域的拓展和演变,形成以非财务信息叙事(如管理层报告、总裁致辞、致股东函、社会责任报告、研发报告等)和社交媒体叙事(如新浪微博、脸书、推特等)为主要对象的研究阵营。研究主要采用批评话语分析、体裁分析、语料库语言学、社会语言学、自然语言处理、数据挖掘、机器学习、统计建模等多个学科领域的交叉研究方法,探索商务叙事话语的显/隐性话语特征和话语策略、话语生成和传播的社会动因、话语映射或预测经济的势能、话语的信息内容和信息质量等。
主持人:钱玉彬,对外经济贸易大学博士、中国科学院大学外语系副教授。主要研究方向为商务叙事、语料库语言学、语言计量、学术话语等。在Discourse & Communication, Digital Scholarship in the Humanities, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,《现代外语》等国内外SSCI和CSSCI期刊发表研究性论文。近年来为Asian ESP Journal, Humanities & Social Sciences Communications, Sage Open等期刊提供匿名审稿。是《研究生学术英语读写教程》、《中国科学院博士入学英语考试大纲重点词汇》等十部教材教辅的编写人员。曾获国科大唐立新优秀学者奖、中科院朱李月华优秀教师奖。
邮箱:qianyubin@ucas.ac.cn
专题五:跨文化商务交际研究
跨文化商务交际研究从各角度分析跨文化商务交际过程和形态,探讨不同文化间人们的观念、行为、文化的异同及其关系,旨在为国内外从事跨文化商务交际研究的学者搭建一个交流分享的平台,促进跨学科对话和跨文化理解,推动跨文化学科的理论创新,促进和平、合作、发展、共赢,为“一带一路”沿线国家的跨文化商务交际和构建人类命运共同体做出贡献。主要包括跨文化商务交际中的文化冲突、文化适应、商务沟通与企业管理、中外文化讨论、语言与非语言沟通、身份建构、交际能力培养等研究。
主持人:汪谓超,广东外语外贸大学国际商务英语学院博士、副教授、硕士生导师,英语系主任。主要研究方向为商业话语、跨文化商务交际等,发表论文10余篇,出版专著1部,参编教材2部。正在主持国家社科基金中华外译项目《中国社会信用:理论、实证与对策研究》和省教改项目“实践共同体:大学生跨文化交际能力培养探索与实践”。主要讲授《国际商务》(本科生)、《商务英语理论研究》(研究生)等课程。
邮箱:jasonwangw@gdufs.edu.cn
专题六:数字商务话语研究
尽管基于文本的、以数字化技术为媒介的沟通活动已经存在 60 多年,但随着通讯技术不断升级,新的数字沟通环境和数字话语体裁仍然不断涌现,创造了新的沟通情境,塑造了新的互动、意义和话语。商业环境中的各类组织的内部和外部沟通逐渐转向数字化媒介,如电子邮件、即时消息、留言板、微博、微信、企业博客、消费者在线评论、远程电话/视频会议等。这种新兴的交流情境所产生的多元化的话语实践逐渐成为一种新的商务话语类别——数字商务话语。相关研究聚焦各类数字技术载体下的商务话语特征、沟通效果、人际意义等,旨在发现数字沟通媒介下,商务沟通的新模式、新技术与商务话语实践的互动关系。
主持人:乐思伟,广东外语外贸大学国际商务英语学院博士、副教授、硕士生导师。主要研究方向为商务话语、跨文化商务交际,在《现代外语》等学术期刊发表论文10余篇,主持参与多项省部级项目。主要讲授《跨文化商务交际》(本科生)、《商务英语文体学》(研究生)等课程。
邮箱:yue111_2000@126.com
专题七:商务英语课堂话语研究
商务英语课堂是教师利用话语交际活动培养学生商务能力、语言能力和交际能力的重要场所,因此课堂话语在商务英语教学中发挥着重要作用。商务英语课程需涵盖商务知识、商务技能、英语语言等多方面内容,其课堂话语具有一定的独特性,值得进一步深入研究。商务英语课堂话语研究主要聚焦商务英语商科类和语言类课程,重点探讨教师课堂教学的话语特征、学生参与课堂活动的话语特征、师生或学生课堂互动的特点等方面,旨在为商务英语课程提供教学启示。
主持人:许琪,香港中文大学应用语言学博士,广东外语外贸大学国际商务英语学院副教授、硕士生导师、云山青年学者。主要研究方向为商务英语教学、二语习得、语料库语言学等。在TESOL Quarterly, Computer Assisted Language Learning, System, ELT Journal, The Asia-Pacific Education Researcher, 《外语教学与研究》,《现代外语》等国内外权威期刊发表论文十余篇。主持教育部人文社科青年基金项目、广东省高等教育教学改革项目等。主要讲授《综合商务英语》(本科生)、《学术英语写作》(研究生)等课程。
邮箱:xqmiracle@gdufs.edu.cn
专题八:多模态商务话语研究
商务话语是机构或个人在商务语境中使用的话语,常见的商务话语包括企业年报、企业网页、商业广告、企业产品发布、商业报道、商务合同、企业道歉信、商务演讲、商务谈判、商务沟通、总裁话语、商务信函和邮件等。随着大众媒体和符号技术的发展,商务话语越来越多地呈现多模态特征,使用语言、图像、声音、音乐等多种符号模态构建意义。多模态商务话语研究方兴未艾,研究路径涵盖认知语言学、功能语言学、语用学、批评话语分析、历史话语分析、语料库、体裁分析等视角,探讨多个符号系统建构的语类、企业身份、企业形象、沟通策略、营销策略等问题。
主持人:严小庆,中山大学博士,广东外语外贸大学国际商务英语学院讲师。研究方向为系统功能语言学、多模态话语研究,相关成果发表在Discourse and Communication, Pragmatics and Society、《中国外语》等学术期刊。主要讲授《综合商务英语》(本科生)、《商务英汉对比研究》(研究生)等课程。
邮箱:xiaoqing0831@126.com
主持人:何宇菲,悉尼大学文学博士,广东外语外贸大学云山青年学者。主要研究方向为系统功能语言学、多模态话语研究,相关论文发表在Semiotica, Social Semiotics, 《语言学研究》和《中国社会语言学》等学术期刊。主要讲授《商务口译》(本科生)、《功能商务话语分析》(研究生)等课程。
邮箱:yufeihe_721@163.com
专题九:企业社会责任话语研究
在经管学科中,企业社会责任受关注程度近十年来与日俱增,被认为是企业身份的重要维度,直接影响企业声誉,且与消费者行为及员工认同相关。鉴于企业社会责任由话语所建构并通过企业沟通(如使命陈述、官网、广告、企业新闻、企业报告等)进行传播,经管领域研究中偶见对企业社会责任沟通的话语分析,但仅停留在浅层的语言资源的使用上。在商务话语研究领域中,对企业社会责任话语的研究多采用结合语料库进行的批评话语分析、多模态话语分析等研究方法,以相关的话语理论和语言学理论(如系统功能语言学、认知语言学等)为支撑,考察词汇语法资源、话语策略、修辞策略的使用,揭示企业社会责任话语如何建构企业与社会、环境之间的关系,并探究背后体现的生态观是否有益于社会与环境。
主持人:李旭妍,2020年12月于广东外语外贸大学获文学博士学位。主要研究方向为:商务话语研究、语料库语言学,相关论文发表在《外语学刊》等学术期刊上。博士论文The Construction of Starbucks’ CSR Identity: A Corpus-Assisted Discourse-Historical Study在融合管理学视角与语言学视角的基础上,采用批评话语研究中的话语-历史路径,并结合语料库方法从企业社会责任视角探讨企业身份的话语建构,对后续研究具有一定启发。目前主要讲授《国际贸易实务》等课程。
邮箱:lixuyan333@qq.com
专题十:经济学视域下的商务话语研究
专题十一:传播学视域下的商务话语研究
专题十二:认知语言学视域下的商务话语研究
专题十三:社会语言学视域下的商务话语研究
专题十四:计算语言学视域下的商务话语研究
专题十五:语料库语言学视域下的商务话语研究
专题十六:其它相关话题
会议时间
报到时间:2021年10月15日8:00~20:00
报到地点:广东外语外贸大学三教318会议室
会议时间:2021年10月16日~17日
会议地点
本次会议视疫情情况采用线上与线下相结合的方式。
线上腾讯会议ID:166 539 626
线下参会地点:广东外语外贸大学
会务费
线上参会者无需缴纳会务费,线下与会人员的会务费标准为每人900元(在读学生凭学生证费用为每人500元),与会代表的交通及住宿费用自理。由于疫情防控需要,请线下参会人员提前通过会议邮箱与会务组取得联系并提供健康码等信息。
联系方式
期盼国内外院校、研究机构和相关单位同仁与会交流。有意参会者请扫描下方二维码报名并获取参会回执,于2021年10月1日前将回执发至会议邮箱:20190320003@gdufs.edu.cn,并抄至相关专题主持人邮箱(无相关主持人的不需抄送)。邮件主题请命名为“会议回执-单位全称-姓名-电话”,各专题主持人将遴选拟要邀请的对象并发送会议邀请函。本次会议论文,会务组拟送同行专家评审后择优推荐发表。
广东外语外贸大学国际商务英语学院
中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会
广东外语外贸大学商务话语研究科研创新团队
2021年7月28日